Какую фразу Шерлок Холмс НЕ говорил в оригинале романа А. Конан Дойла?

Какую фразу Шерлок Холмс НЕ говорил в оригинале романа А. Конан Дойла?

Шерлок Холмс — главный герой сегодняшней литературной викторины, и мы вспоминаем любимую всеми нами книгу А.Конан Дойла «Записки о Шерлоке Холмсе»!

Я познакомилась с ней ещё будучи школьницей — читала, перечитывала и заново читала — настолько она меня увлекла! Да что тут говорить — эта книга любима читателям разных возрастов, и раньше, и сейчас и это будет продолжаться и продолжаться!

Немножко отвлеклась… а теперь буду отвечать на поставленный вопрос.

Если вспомнить фразы, сказанные Шерлоком в оригинале, то фразу с первой картинки: «Я вижу, вы жили в Афганистане» он произносит, обращаясь во время знакомства к доктору Ватсону в рассказе «Багровый след», открывающем «Записки о Шерлоке Холмсе»

«Опасность — неизбежный спутник моей профессии» Шерлок произносит уже в самом конце рассказов о нём — «Последнее дело Холмса»

Так что фразы, сказанные вначале и в конце Записок на самом деле существуют, а вот фраза:»Элементарно, Ватсон», как оказалось, ни разу не встречается в оригинале романа. А мы привыкли ассоциировать её с Шерлоком Холмсом!

Так в чём же дело? Выходит, что появилась она не из книги, а в одной театральной постановке по мотивам книг о Холмсе. Фраза запомнилась и плавно перекочевала на голубой экран, в фильмы о легендарном сыщике.

Поэтому, правильным ответом на вопрос викторины считается картинка под буквой «С» — фраза «Элементарно, Ватсон» — её в оригинале романа Шерлок Холмс не говорил никогда!

Поделиться с друзьями
Adblock
detector